Domenica 9 Agosto
Concerto dal VI libro dell’Eneide

“Facilis Descensus Averno”: fra Virgilio e Giorgio Caproni
Quale introduzione a una serata dedicata al sesto libro dell’Eneide, Alessandro Fo – curatore di una recente nuova traduzione per Einaudi – presenterà brevemente questo capitolo del poema virgiliano, non senza ricordare la traduzione inglese che il premio Nobel Seamus Heaney, poco prima di morire, ha preparato del libro della discesa agli Inferi (edita con traduzione italiana per Il Ponte del Sale nel 2018). Filomena Giannotti, che dell’edizione einaudiana ha curato l’apparato di note, si soffermerà soprattutto sull’importanza che il mondo degli Inferi ha avuto per Giorgio Caproni, e particolarmente nel poemetto Il passaggio d’Enea, anche in relazione alla grave perdita della giovane fidanzata Olga, subita da Caproni poco prima delle nozze. Il sogno letterario di un incontro con i morti resta fin dall’Odissea, e poi con la decisiva mediazione del VI libro dell’Eneide (fonte diretta dell’Inferno di Dante), un itinerario privilegiato dell’inesausto desiderio degli uomini di poter incontrare finalmente personaggi amati del tempo passato (come, per esempio, sono Virgilio o Stazio per Dante), o ritrovare affetti perduti lungo l’itinerario della vita.

A seguire

Matteo Belli
“Concerto dal VI Libro Dell’Eneide”
al pianoforte Paolo Vivaldi
violino Teresa Ceccato
violoncello Claudia Della Gatta

Acquista biglietto online qui